Instrument: bucket thermometer

a thermometer embedded in a small, sturdy, thick plastic container with a rope attached.  Heave the bucket overboard and it catches water and the thermometer inside reads the temperature.